Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 40:17
1722
en
ἐν
And in
Preposition
1161
de
δὲ
Participleicle
2582.2
kanō
κανῷ
the bin
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1883
epanō
ἐπάνω
above,
Adverb
575
apo
ἀπὸ
items of
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1085
genōn
γενῶν,
kinds of things
Noun, Genitive Plural Neuter
3739
hōn
ὧν
of which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
*
Pharaoh
2068
esthiei
ἐσθίει,
eats --
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2041
ergon
ἔργον
the work
Noun, Accusative Singular Neuter
4620.1
sitopoiou
σιτοποιοῦ,
of a baker.
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4071
peteina
πετεινὰ
birds
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
2719
katēsthien
κατήσθιεν
ate
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2582.2
kanou
κανοῦ
bin
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Adverb
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2776
kephalēs
κεφαλῆς
my head.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ובסל העליון מכל מאכל פרעה מעשה־אפה והעוף אכל אתם מן הסל מעל־ראשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיֹו֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָעֹ֗וף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ובסל העליון מכל מאכל פרעה מעשׂה אפה והעוף אכל אתם מן הסל מעל ראשׁי
Westminster Leningrad Codex
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיֹו֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָעֹ֗וף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
Greek Septuagint
ἐν δὲ τῷ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν, ὧν ὁ βασιλεὺς Φαραω ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς κεφαλῆς μου.
Berean Study Bible
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, ... but the birds were eating - them out of the basket on my head."
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, ... but the birds were eating - them out of the basket on my head."
English Standard Version
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh but the birds were eating it out of the basket on my head
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh but the birds were eating it out of the basket on my head
Holman Christian Standard Version
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
King James Version
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Lexham English Bible
And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head."
And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head."
New American Standard Version
and in the top basket {there were} some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."
and in the top basket {there were} some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."
World English Bible
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
