Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 39:9
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
5224
exists
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3614
oikia
οἰκίᾳ
this house
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3762
outhen
οὐθὲν
one thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
1623
outside
1473
emou
ἐμοῦ
of me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
5227.1
hypexērētai
ὑπεξῄρηται
is secretly removed
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3762
outhen
οὐθὲν
one thing,
Adjective, Accusative Singular Neuter
4133
plēn
πλὴν
besides
Adverb
1473
sou
σοῦ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1135
gynaika
γυναῖκα
his wife
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1510.1
einai
εἶναι,
being,
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
4160
poiēsō
ποιήσω
should I do
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα
thing
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4190
ponēron
πονηρὸν
this wicked,
Adjective, Accusative Singular Neuter
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
264
hamartēsomai
ἁμαρτήσομαι
sin
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
God?
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
איננו גדול בבית הזה ממני ולא חשך ממני מאומה כי אם אותך באשר את אשתו ואיך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵינֶ֨נּוּ גָדֹ֜ול בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אֹותָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתֹּ֑ו וְאֵ֙יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
איננו גדול בבית הזה ממני ולא חשׂך ממני מאומה כי אם אותך באשׁר את אשׁתו ואיך אעשׂה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים
Westminster Leningrad Codex
אֵינֶ֨נּוּ גָדֹ֜ול בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אֹותָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתֹּ֑ו וְאֵ֙יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ οἰκίᾳ ταύτῃ οὐθὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξῄρηται ἀπ᾿ ἐμοῦ οὐδὲν πλὴν σοῦ διὰ τὸ σὲ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι, καὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο καὶ ἁμαρτήσομαι ἐναντίον τοῦ θεοῦ
Berean Study Bible
No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing ... from me except you, - because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?"
No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing ... from me except you, - because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?"
English Standard Version
He is not greater in this house than I am nor has he kept back anything from me except you because you are his wife How then can I do this great wickedness and sin against God
He is not greater in this house than I am nor has he kept back anything from me except you because you are his wife How then can I do this great wickedness and sin against God
Holman Christian Standard Version
No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?
No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?
King James Version
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Lexham English Bible
He has no greater authorityare his wife. Now how could I do this great wickedness and sin against God?"
He has no greater authorityare his wife. Now how could I do this great wickedness and sin against God?"
New American Standard Version
"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"
"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"
World English Bible
He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
