Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 39:10
2259
hēnika
ἡνίκα
And when
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
2980
elalei
ἐλάλει
she spoke
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Joseph
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ex
ἐξ
by
Preposition
2250
hēmeran
ἡμέραν
day,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
he did not
Adverb
5219
hypēkousen
ὑπήκουσεν
obey
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2518
katheudein
καθεύδειν
to sleep
Verb, Present Active Infinate
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
her,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4773.1
syngenesthai
συγγενέσθαι
to be intimate
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
autē
αὐτῇ
with her.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויהי כדברה אל יוסף יום יום ולא שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־יֹוסֵ֖ף יֹ֣ום׀ יֹ֑ום וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְיֹ֥ות עִמָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כדברה אל יוסף יום יום ולא שׁמע אליה לשׁכב אצלה להיות עמה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־יֹוסֵ֖ף יֹ֣ום׀ יֹ֑ום וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְיֹ֥ות עִמָּֽהּ׃
Greek Septuagint
ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ Ιωσηφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ οὐχ ὑπήκουσεν αὐτῇ καθεύδειν μετ᾿ αὐτῆς τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ. —
Berean Study Bible
Although Potiphar''s wife spoke to Joseph day after day, he refused ... ... to go to bed with her or be with her.
Although Potiphar''s wife spoke to Joseph day after day, he refused ... ... to go to bed with her or be with her.
English Standard Version
And as she spoke to Joseph day after day he would not listen to her to lie beside her or to be with her
And as she spoke to Joseph day after day he would not listen to her to lie beside her or to be with her
Holman Christian Standard Version
Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.
Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.
King James Version
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
Lexham English Bible
And it happened that⌊day after day⌋or to be with her.
And it happened that⌊day after day⌋or to be with her.
New American Standard Version
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her {or} be with her.
As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her {or} be with her.
World English Bible
As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.
As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.
