Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 39:8
3588
ho
ὁ
But he
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
was not
Adverb
2309
ēthelen
ἤθελεν,
willing.
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2036
eipen
εἶπεν
And he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynaiki
γυναικὶ
wife
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of his master,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
my master
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
does not
Adverb
1097
ginōskei
γινώσκει
know
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1223
di᾿
δι᾿
on account of
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3762
ouden
οὐδὲν
one thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3624
oikō
οἴκῳ
his house,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Nominative Plural Neuter
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
his
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖράς
my hands,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וימאן ויאמר־אל אשת אדניו הן אדני לא ידע אתי מה בבית וכל אשר יש לו נתן בידי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְמָאֵ֓ן׀ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־לֹ֖ו נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וימאן ויאמר אל אשׁת אדניו הן אדני לא ידע אתי מה בבית וכל אשׁר ישׁ לו נתן בידי
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֵ֓ן׀ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־לֹ֖ו נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, εἶπεν δὲ τῇ γυναικὶ τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ὁ κύριός μου οὐ γινώσκει δι᾿ ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν αὐτῷ, ἔδωκεν εἰς τὰς χεῖράς μου
Berean Study Bible
But he refused. "Look," he said to his master''s wife, "with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything - he owns to my care.
But he refused. "Look," he said to his master''s wife, "with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything - he owns to my care.
English Standard Version
But he refused and said to his master's wife Behold because of me my master has no concern about anything in the house and he has put everything that he has in my charge
But he refused and said to his master's wife Behold because of me my master has no concern about anything in the house and he has put everything that he has in my charge
Holman Christian Standard Version
But he refused. "Look," he said to his master's wife, "with me here my master does not concern himself with anything in his house, and he has put all that he owns under my authority.
But he refused. "Look," he said to his master's wife, "with me here my master does not concern himself with anything in his house, and he has put all that he owns under my authority.
King James Version
But he refused (8762), and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
But he refused (8762), and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Lexham English Bible
But he refused and said to his master' s wife, "Look, my master ⌊does not worry about⌋is in the house, and everything he owns he has put in my hand.
But he refused and said to his master' s wife, "Look, my master ⌊does not worry about⌋is in the house, and everything he owns he has put in my hand.
New American Standard Version
But he refused and said to his master's wife, "Behold, with me {here,} my master does not concern himself with anything in the house, and he has put all that he owns in my charge.
But he refused and said to his master's wife, "Behold, with me {here,} my master does not concern himself with anything in the house, and he has put all that he owns in my charge.
World English Bible
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
