Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:9
1492
eiden
εἶδεν
And he saw
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1798
enypnion
ἐνύπνιον
dream
Noun, Accusative Singular Neuter
2087
heteron
ἕτερον
another.
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1334
diēgēsato
διηγήσατο
he described
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρὶ
his father,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
80
adelphois
ἀδελφοῖς
his brothers.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1797
enypniasamēn
ἐνυπνιασάμην
I dreamed
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1798
enypnion
ἐνύπνιον
dream
Noun, Accusative Singular Neuter
2087
heteron
ἕτερον
another;
Adjective, Accusative Singular Neuter
5618
hōsper
ὥσπερ
as if
Adverb
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2246
hēlios
ἥλιος
sun,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4582
selēnē
σελήνη
moon,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1733
hendeka
ἕνδεκα
eleven
Indicativeeclinable Number
792
asteres
ἀστέρες
stars
Noun, Nominative Plural Masculine
4352
prosekynoun
προσεκύνουν
did obeisance to
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
me
με.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ויחלם עוד חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עוד והנה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּחֲלֹ֥ם עֹוד֙ חֲלֹ֣ום אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹתֹ֖ו לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלֹום֙ עֹ֔וד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כֹּֽוכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויחלם עוד חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עוד והנה השׁמשׁ והירח ואחד עשׂר כוכבים משׁתחוים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲלֹ֥ם עֹוד֙ חֲלֹ֣ום אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹתֹ֖ו לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלֹום֙ עֹ֔וד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כֹּֽוכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃
Greek Septuagint
εἶδεν δὲ ἐνύπνιον ἕτερον καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον, ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν με.
Berean Study Bible
Then Joseph had another ... dream ... and told - it to his brothers. "Look," he said, "I had another ... dream ..., and this time the sun and moon and eleven ... stars were bowing down to me."
Then Joseph had another ... dream ... and told - it to his brothers. "Look," he said, "I had another ... dream ..., and this time the sun and moon and eleven ... stars were bowing down to me."
English Standard Version
Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said Behold I have dreamed another dream Behold the sun the moon and eleven stars were bowing down to me
Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said Behold I have dreamed another dream Behold the sun the moon and eleven stars were bowing down to me
Holman Christian Standard Version
Then he had another dream and told it to his brothers. "Look," he said, "I had another dream, and this time the sun, moon, and 11 stars were bowing down to me."
Then he had another dream and told it to his brothers. "Look," he said, "I had another dream, and this time the sun, moon, and 11 stars were bowing down to me."
King James Version
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said (8799), Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said (8799), Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
Lexham English Bible
Then he dreamed yet another dream and told it to his brothers. And he said, "Behold, I dreamed a dream again, and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
Then he dreamed yet another dream and told it to his brothers. And he said, "Behold, I dreamed a dream again, and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
New American Standard Version
Now he had still another dream, and related it to his brothers, and said, "Lo, I have had still another dream; and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
Now he had still another dream, and related it to his brothers, and said, "Lo, I have had still another dream; and behold, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me."
World English Bible
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me."
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me."
