Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:4
1492
idontes
ἰδόντες
seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
his brothers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
patēr
πατὴρ
father
Noun, Nominative Singular Masculine
5368
philei
φιλεῖ
was fond of
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
over
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
of his sons,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3404
emisēsan
ἐμίσησαν
they detested
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
were not
Adverb
1410
edynanto
ἐδύναντο
able
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
2980
lalein
λαλεῖν
to speak
Verb, Present Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3762
ouden
οὐδὲν
not one thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
1516
eirēnikon
εἰρηνικόν.
peaceable.
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויראו אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו וישנאו־אתו ולא יכלו דברו לשלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹתֹ֞ו אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹתֹ֑ו וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּרֹ֥ו לְשָׁלֹֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויראו אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו וישׂנאו אתו ולא יכלו דברו לשׁלם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹתֹ֞ו אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹתֹ֑ו וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּרֹ֥ו לְשָׁלֹֽם׃
Greek Septuagint
ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν.
Berean Study Bible
When Joseph''s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
When Joseph''s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
English Standard Version
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers they hated him and could not speak peacefully to him
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers they hated him and could not speak peacefully to him
Holman Christian Standard Version
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.
King James Version
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Lexham English Bible
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
New American Standard Version
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and {so} they hated him and could not speak to him on friendly terms.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and {so} they hated him and could not speak to him on friendly terms.
World English Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
