Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 35:18
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
863
aphienai
ἀφιέναι
her letting go
Verb, Present Active Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5590
psychēn
ψυχήν—
soul,
Noun, Accusative Singular Feminine
599
apethnēsken
ἀπέθνῃσκεν
for she was dying,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ—
Participleicle
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
she called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5207
huios
Υἱὸς
Son
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1161
de
δὲ
but
Participleicle
3962
patēr
πατὴρ
the father
Noun, Nominative Singular Masculine
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Benjamin.
Aleppo Codex
ויהי בצאת נפשה כי מתה ותקרא שמו בן אוני ואביו קרא לו בנימין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֞י בְּצֵ֤את נַפְשָׁהּ֙ כִּ֣י מֵ֔תָה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בֶּן־אֹונִ֑י וְאָבִ֖יו קָֽרָא־לֹ֥ו בִנְיָמִֽין׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בצאת נפשׁה כי מתה ותקרא שׁמו בן אוני ואביו קרא לו בנימין
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י בְּצֵ֤את נַפְשָׁהּ֙ כִּ֣י מֵ֔תָה וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו בֶּן־אֹונִ֑י וְאָבִ֖יו קָֽרָא־לֹ֥ו בִנְיָמִֽין׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν. — ἀπέθνῃσκεν γάρ. — ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μου· ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βενιαμιν.
Berean Study Bible
And with her last breath ... for she was dyingshe named ... vvv him Ben-oni. But his father called him Benjamin.
And with her last breath ... for she was dyingshe named ... vvv him Ben-oni. But his father called him Benjamin.
English Standard Version
And as her soul was departing for she was dying she called his name Ben-oni but his father called him Benjamin
And as her soul was departing for she was dying she called his name Ben-oni but his father called him Benjamin
Holman Christian Standard Version
With her last breath for she was dying she named him Ben-oni, but his father called him Benjamin.
With her last breath for she was dying she named him Ben-oni, but his father called him Benjamin.
King James Version
And it came to pass, as her soul was in departing (8800), (for she died (8804)) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
And it came to pass, as her soul was in departing (8800), (for she died (8804)) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Lexham English Bible
And it happened that
And it happened that
New American Standard Version
It came about as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.
It came about as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.
World English Bible
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
