Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
*
Shechem
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huios
υἱός
my son
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4255
proeilato
προείλατο
prefers
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
in his
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5590
psychē
ψυχῇ
soul
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2364
thygatera
θυγατέρα
your daughter.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
dote
δότε
Give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3767
oun
οὖν
her then
Participleicle
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκα.
as wife!
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
וידבר חמור אתם לאמר שכם בני חשקה נפשו בבתכם תנו־נא אתה לו לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֥ר חֲמֹ֖ור אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשֹׁו֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וידבר חמור אתם לאמר שׁכם בני חשׁקה נפשׁו בבתכם תנו נא אתה לו לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֥ר חֲמֹ֖ור אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשֹׁו֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν Εμμωρ αὐτοῖς λέγων Συχεμ ὁ υἱός μου προείλατο τῇ ψυχῇ τὴν θυγατέρα ὑμῶν· δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα.
Berean Study Bible
But Hamor said to them ..., "My son Shechem longs for ... your daughter. Please give her to him as his wife.
But Hamor said to them ..., "My son Shechem longs for ... your daughter. Please give her to him as his wife.
English Standard Version
But Hamor spoke with them saying The soul of my son Shechem longs for your daughter Please give her to him to be his wife
But Hamor spoke with them saying The soul of my son Shechem longs for your daughter Please give her to him to be his wife
Holman Christian Standard Version
Hamor said to Jacob's sons, "My son Shechem is strongly attracted to your daughter. Please give her to him as a wife.
Hamor said to Jacob's sons, "My son Shechem is strongly attracted to your daughter. Please give her to him as a wife.
King James Version
And Hamor communed with them, saying (8800), The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
And Hamor communed with them, saying (8800), The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Lexham English Bible
And Hamor spoke with them saying, "Shechem my son ⌊is in love with⌋
And Hamor spoke with them saying, "Shechem my son ⌊is in love with⌋
New American Standard Version
But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.
But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.
World English Bible
Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
