Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:4
2036
eipen
εἶπεν
And said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
*
Shechem
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Hamor
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα
his father,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2983
labe
λαβέ
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3816
this maidservant
3778
tautēn
ταύτην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1135
gynaika
γυναῖκα.
a wife.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר שכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמֹ֥ור אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמֹ֥ור אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Συχεμ πρὸς Εμμωρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων λαβέ μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα.
Berean Study Bible
So Shechem ... told his father ... Hamor, "Get me - this girl as a wife."
So Shechem ... told his father ... Hamor, "Get me - this girl as a wife."
English Standard Version
So Shechem spoke to his father Hamor saying Get me this girl for my wife
So Shechem spoke to his father Hamor saying Get me this girl for my wife
Holman Christian Standard Version
"Get me this girl as a wife," he told his father Hamor.
"Get me this girl as a wife," he told his father Hamor.
King James Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying (8800), Get me this damsel to wife.
And Shechem spake unto his father Hamor, saying (8800), Get me this damsel to wife.
Lexham English Bible
So Shechem said to Hamor his father, saying, "Get this girl for me as a wife."
So Shechem said to Hamor his father, saying, "Get this girl for me as a wife."
New American Standard Version
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."
World English Bible
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, "Get me this young lady as a wife."
