Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4337
proseschen
προσέσχεν
he took heed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
soul
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Dinah
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2364
thygatros
θυγατρὸς
daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Jacob.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
25
ēgapēsen
ἠγάπησεν
he loved
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3933
parthenon
παρθένον
virgin,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2596
kata
κατὰ
concerning
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1271
dianoian
διάνοιαν
thought
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3933
parthenon
παρθένον
of her virgin state.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autē
αὐτῇ.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשֹׁ֔ו בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
Masoretic Text (1524)
ותדבק נפשׁו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער
Westminster Leningrad Codex
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשֹׁ֔ו בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
Greek Septuagint
καὶ προσέσχεν τῇ ψυχῇ Δινας τῆς θυγατρὸς Ιακωβ καὶ ἠγάπησεν τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησεν κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ.
Berean Study Bible
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved - the young girl and spoke to her tenderly ... ... ....
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved - the young girl and spoke to her tenderly ... ... ....
English Standard Version
And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob He loved the young woman and spoke tenderly to her
And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob He loved the young woman and spoke tenderly to her
Holman Christian Standard Version
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her.
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her.
King James Version
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Lexham English Bible
And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke ⌊tenderly⌋
And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke ⌊tenderly⌋
New American Standard Version
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
World English Bible
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
