Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:25
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5154
tritē
τρίτῃ,
third,
Adjective, Dative Singular Feminine
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
they were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4192
ponō
πόνῳ,
misery,
Noun, Dative Singular Masculine
2983
elabon
ἔλαβον
taking
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Jacob
*
Simeon
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Levi
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
brothers
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Dinah
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3162
machairan
μάχαιραν
his sword,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4172
polin
πόλιν
city
Noun, Accusative Singular Feminine
806
asphalōs
ἀσφαλῶς
safely,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
615
apekteinan
ἀπέκτειναν
killed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
732.1
arsenikon
ἀρσενικόν·
male.
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני בני יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על העיר בטח ויהרגו כל זכר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ בַיֹּ֙ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹותָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־בְנֵי־֠יַעֲקֹב שִׁמְעֹ֙ון וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבֹּ֔ו וַיָּבֹ֥אוּ עַל־הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ביום השׁלישׁי בהיותם כאבים ויקחו שׁני בני יעקב שׁמעון ולוי אחי דינה אישׁ חרבו ויבאו על העיר בטח ויהרגו כל זכר
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בַיֹּ֙ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹותָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־בְנֵי־֠יַעֲקֹב שִׁמְעֹ֙ון וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבֹּ֔ו וַיָּבֹ֥אוּ עַל־הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνῳ, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ Ιακωβ Συμεων καὶ Λευι οἱ ἀδελφοὶ Δινας ἕκαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν·
Berean Study Bible
Three days later, while they were still in pain, two of Jacob''s sons (Dinah''s ... brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
Three days later, while they were still in pain, two of Jacob''s sons (Dinah''s ... brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
English Standard Version
On the third day when they were sore two of the sons of Jacob Simeon and Levi Dinah's brothers took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males
On the third day when they were sore two of the sons of Jacob Simeon and Levi Dinah's brothers took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males
Holman Christian Standard Version
On the third day, when they were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords, went into the unsuspecting city, and killed every male.
On the third day, when they were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords, went into the unsuspecting city, and killed every male.
King James Version
And it came to pass on the third day, when they were sore (8802), that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
And it came to pass on the third day, when they were sore (8802), that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Lexham English Bible
And it happened that
And it happened that
New American Standard Version
Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male.
Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male.
World English Bible
It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
