Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:22
1722
en
ἐν
In
Preposition
3778
toutō
τούτῳ
this
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3440
monon
μόνον
only
Adverb
3666
homoiōthēsontai
ὁμοιωθήσονται
will be like
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men,
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2730
katoikein
κατοικεῖν
to dwell
Verb, Present Active Infinate
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
1510.1
einai
εἶναι
to be
Verb, Present Active Infinate
2992
laon
λαὸν
people
Noun, Accusative Singular Masculine
1520
hena
ἕνα,
one --
Adjective, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4059
peritemnesthai
περιτέμνεσθαι
being circumcised
Verb, Present Middle Infinate
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
732.1
arsenikon
ἀρσενικόν,
male,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2505
katha
καθὰ
as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
4059
peritemnesthai
περιτέμνεσθαι
have been circumcised.
Verb, Present Middle Infinate
Aleppo Codex
אך בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות־לעם אחד בהמול לנו כל זכר כאשר הם נמלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַךְ־֠בְּזֹאת יֵאֹ֙תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְיֹ֖ות לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמֹּ֥ול לָ֙נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אך בזאת יאתו לנו האנשׁים לשׁבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל זכר כאשׁר הם נמלים
Westminster Leningrad Codex
אַךְ־֠בְּזֹאת יֵאֹ֙תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְיֹ֖ות לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמֹּ֥ול לָ֙נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
Greek Septuagint
μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθήσονται ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι τοῦ κατοικεῖν μεθ᾿ ἡμῶν ὥστε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτέμνεσθαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν, καθὰ καὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται.
Berean Study Bible
But only on this condition {will} the men agree - to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are ....
But only on this condition {will} the men agree - to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are ....
English Standard Version
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people when every male among us is circumcised as they are circumcised
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people when every male among us is circumcised as they are circumcised
Holman Christian Standard Version
But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are.
But the men will agree to live with us and be one people only on this condition: if all our men are circumcised as they are.
King James Version
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised (8736), as they are circumcised (8737).
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised (8736), as they are circumcised (8737).
Lexham English Bible
Only on this conditionand to become one family— when every male among us is circumcised as they are circumcised.
Only on this conditionand to become one family— when every male among us is circumcised as they are circumcised.
New American Standard Version
"Only on this {condition} will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
"Only on this {condition} will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
World English Bible
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.
Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.
