Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
5549
echronisen
ἐχρόνισεν
pass time
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3495
neaniskos
νεανίσκος
young man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
this word,
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο·
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1460.3-1063
for he clung
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2364
thygatri
θυγατρὶ
daughter
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Jacob.
1473
autos
αὐτὸς
And he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1741
endoxotatos
ἐνδοξότατος
most honorable
Adjective, Nominative Singular Masculine Superlative
3956
pantōn
πάντων
of all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patros
πατρὸς
of his father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ולא אחר הנער לעשות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־אֵחַ֤ר הַנַּ֨עַר֙ לַעֲשֹׂ֣ות הַדָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב וְה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִכֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ולא אחר הנער לעשׂות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אֵחַ֤ר הַנַּ֨עַר֙ לַעֲשֹׂ֣ות הַדָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב וְה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִכֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐχρόνισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἐνέκειτο γὰρ τῇ θυγατρὶ Ιακωβ· αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The young man, who was the most respected of all his father''s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob''s daughter.
The young man, who was the most respected of all his father''s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob''s daughter.
English Standard Version
And the young man did not delay to do the thing because he delighted in Jacob's daughter Now he was the most honored of all his father's house
And the young man did not delay to do the thing because he delighted in Jacob's daughter Now he was the most honored of all his father's house
Holman Christian Standard Version
The young man did not delay doing this, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was the most important in all his father's house.
The young man did not delay doing this, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was the most important in all his father's house.
King James Version
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
Lexham English Bible
And the young man did not delay to do the thing, for he wanted the daughter of Jacob. Now he was the most honored of his father' s house.
And the young man did not delay to do the thing, for he wanted the daughter of Jacob. Now he was the most honored of his father' s house.
New American Standard Version
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
World English Bible
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
