Lectionary Calendar
Wednesday, February 19th, 2025
the Sixth Week after Epiphany
the Sixth Week after Epiphany
There are 60 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 34:17
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3361
mē
μὴ
you should not listen to
Adverb
1522
eisakousēte
εἰσακούσητε
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4059
peritemnesthai
περιτέμνεσθαι,
being circumcised,
Verb, Present Middle Infinate
2983
labontes
λαβόντες
taking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2364
thygateras
θυγατέρας
our daughter,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
565
apeleusometha
ἀπελευσόμεθα.
we shall go forth.
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
Aleppo Codex
ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו־את בתנו והלכנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמֹּ֑ול וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא תשׁמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמֹּ֑ול וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ εἰσακούσητε ἡμῶν τοῦ περιτέμνεσθαι, λαβόντες τὰς θυγατέρας ἡμῶν ἀπελευσόμεθα.
Berean Study Bible
But if you will not agree ... to be circumcised, then we will take - our sister and go."
But if you will not agree ... to be circumcised, then we will take - our sister and go."
English Standard Version
But if you will not listen to us and be circumcised then we will take our daughter and we will be gone
But if you will not listen to us and be circumcised then we will take our daughter and we will be gone
Holman Christian Standard Version
But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go."
But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go."
King James Version
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised (8736); then will we take our daughter, and we will be gone (8804).
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised (8736); then will we take our daughter, and we will be gone (8804).
Lexham English Bible
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughters and we will go."
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughters and we will go."
New American Standard Version
"But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go."
"But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go."
World English Bible
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."
