Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 33:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autō
αὐτῷ
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4033.2
perilabōn
περιλαβὼν
taking hold of
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5368
ephilēsen
ἐφίλησεν
he kissed him.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4363
prosepesen
προσέπεσεν
he fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5137
trachēlon
τράχηλον
his neck.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2705
he kissed
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklausan
ἔκλαυσαν
they wept
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
297
amphoteroi
ἀμφότεροι.
both.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו וישקהו ויבכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתֹו֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צוארו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
וירץ עשׂו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו וישׁקהו ויבכו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתֹו֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖יו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ προσέδραμεν Ησαυ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι.
Berean Study Bible
Esau, however, ... ran to him and embraced him, threw his arms around ... his neck, and kissed him. And they both wept.
Esau, however, ... ran to him and embraced him, threw his arms around ... his neck, and kissed him. And they both wept.
English Standard Version
But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him and they wept
But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him and they wept
Holman Christian Standard Version
But Esau ran to meet him, hugged him, threw his arms around him, and kissed him. Then they wept.
But Esau ran to meet him, hugged him, threw his arms around him, and kissed him. Then they wept.
King James Version
And Esau ran to meet him (8800), and embraced him, and fell on his neck, and kissed him (8799): and they wept (8799).
And Esau ran to meet him (8800), and embraced him, and fell on his neck, and kissed him (8799): and they wept (8799).
Lexham English Bible
But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him, and they wept.
But Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him, and they wept.
New American Standard Version
Then Esau ran to meet him and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Then Esau ran to meet him and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
World English Bible
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
