Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 3:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3789
ophei
ὄφει
serpent,
Noun, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
Because
Conjunction
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you did
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3778
touto
τοῦτο,
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1944
epikataratos
ἐπικατάρατος
accursed
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
sy
σὺ
are you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2934
ktēnōn
κτηνῶν
cattle,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2342
thēriōn
θηρίων
wild beasts
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς·
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
Upon
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4738
stēthei
στήθει
your breast
Noun, Dative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2836
koilia
κοιλίᾳ
belly
Noun, Dative Singular Feminine
4198
poreusē
πορεύσῃ
you shall go,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1093
gēs
γῆς·
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
2068
phagē
φάγῃ
you shall eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2222
zōēs
ζωῆς
of your life.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלהים אל הנחש כי עשית זאת ארור אתה מכל הבהמה ומכל חית השדה על גחנך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֙ה אֱלֹהִ֥ים׀ אֶֽל־הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלהים אל הנחשׁ כי עשׂית זאת ארור אתה מכל הבהמה ומכל חית השׂדה על גחנך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֙ה אֱלֹהִ֥ים׀ אֶֽל־הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῷ ὄφει ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῆς γῆς· ἐπὶ τῷ στήθει σου καὶ τῇ κοιλίᾳ πορεύσῃ καὶ γῆν φάγῃ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου.
Berean Study Bible
So the LORD God said to the serpent: "Because you have done this, cursed are you above all livestock and every beast of the field! On your belly {will} you go, and dust you{will} eat, all the days of your life.
So the LORD God said to the serpent: "Because you have done this, cursed are you above all livestock and every beast of the field! On your belly {will} you go, and dust you{will} eat, all the days of your life.
English Standard Version
The Lord God said to the serpent Because you have done this cursed are you above all livestock and above all beasts of the field on your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life
The Lord God said to the serpent Because you have done this cursed are you above all livestock and above all beasts of the field on your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life
Holman Christian Standard Version
Then the Lord God said to the serpent: Because you have done this, you are cursed more than any livestock and more than any wild animal. You will move on your belly and eat dust all the days of your life
Then the Lord God said to the serpent: Because you have done this, you are cursed more than any livestock and more than any wild animal. You will move on your belly and eat dust all the days of your life
King James Version
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go (8799), and dust shalt thou eat all the days of thy life:
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go (8799), and dust shalt thou eat all the days of thy life:
Lexham English Bible
Then Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, you will be cursed more than any domesticated animal and more than any wild animal. On your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life.
Then Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, you will be cursed more than any domesticated animal and more than any wild animal. On your belly you shall go and dust you shall eat all the days of your life.
New American Standard Version
The Lord God said to the serpent, "Because you have done this, Cursed are you more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you will go, And dust you will eat All the days of your life;
The Lord God said to the serpent, "Because you have done this, Cursed are you more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you will go, And dust you will eat All the days of your life;
World English Bible
Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life.
Yahweh God said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life.
