Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 29:8
3588
hoi
οἱ
And
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2036
eipan
εἶπαν
they said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3756
ou
οὐ
We are not
Adverb
1410
dynēsometha
δυνησόμεθα
able
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4863
synachthēnai
συναχθῆναι
coming together
Verb, Accusative Plural Neuter
3956
pantas
πάντας
of all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4166
poimenas
ποιμένας
shepherds,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
617
apokylisōsin
ἀποκυλίσωσιν
they should roll away
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3037
lithon
λίθον
stone
Noun, Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4750
stomatos
στόματος
mouth
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5421
phreatos
φρέατος,
well,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4222
potioumen
ποτιοῦμεν
we shall water
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4263
probata
πρόβατα.
sheep.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויאמרו לא נוכל עד אשר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשקינו הצאן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו לא נוכל עד אשׁר יאספו כל העדרים וגללו את האבן מעל פי הבאר והשׁקינו הצאן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας καὶ ἀποκυλίσωσιν τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν τὰ πρόβατα.
Berean Study Bible
But they replied, "We cannot ..., until - all the flocks have been gathered and the stone has been rolled - away from the mouth of the well. Then we will water the sheep."
But they replied, "We cannot ..., until - all the flocks have been gathered and the stone has been rolled - away from the mouth of the well. Then we will water the sheep."
English Standard Version
But they said We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well then we water the sheep
But they said We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well then we water the sheep
Holman Christian Standard Version
But they replied, "We can't until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well's opening. Then we will water the sheep."
But they replied, "We can't until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well's opening. Then we will water the sheep."
King James Version
And they said (8799), We cannot (8799), until all the flocks be gathered together (8735), and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
And they said (8799), We cannot (8799), until all the flocks be gathered together (8735), and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
Lexham English Bible
And they said, "We are not able, until all the flocks are gathered. Then the stone is rolled away from the mouth of the well, and we water the sheep."
And they said, "We are not able, until all the flocks are gathered. Then the stone is rolled away from the mouth of the well, and we water the sheep."
New American Standard Version
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."
World English Bible
They said, "We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep."
They said, "We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep."
