Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:42
518
apēngelē
ἀπηγγέλη
And were reported
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
*
to Rebekah
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4487
rhēmata
ῥήματα
words
Noun, Nominative Plural Neuter
*
of Esau
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5207
huiou
υἱοῦ
son
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4245
presbyterou
πρεσβυτέρου,
elder.
Adjective, Genitive Singular Masculine Comparitive
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3992
pempsasa
πέμψασα
sending forth,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
she called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Jacob
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5207
huiou
υἱοῦ
son
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3501
neōteron
νεώτερον
younger,
Adjective, Accusative Singular Masculine Comparitive
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
*
Esau,
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
80
adelphos
ἀδελφός
your brother
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
546
apeilei
ἀπειλεῖ
threatens
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
you --
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
615
apokteinai
ἀποκτεῖναί
to kill
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ויגד לרבקה את דברי עשו בנה הגדל ותשלח ותקרא ליעקב בנה הקטן ותאמר אליו הנה עשו אחיך מתנחם לך להרגך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויגד לרבקה את דברי עשׂו בנה הגדל ותשׁלח ותקרא ליעקב בנה הקטן ותאמר אליו הנה עשׂו אחיך מתנחם לך להרגך
Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἀπηγγέλη δὲ Ρεβεκκα τὰ ῥήματα Ησαυ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου, καὶ πέμψασα ἐκάλεσεν Ιακωβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον καὶ εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ Ησαυ ὁ ἀδελφός σου ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποκτεῖναί σε·
Berean Study Bible
When the words of her older son Esau were relayed to Rebekah, - she sent for ... her younger son Jacob and told him, "Look, your brother Esau is consoling himself by plotting to kill you.
When the words of her older son Esau were relayed to Rebekah, - she sent for ... her younger son Jacob and told him, "Look, your brother Esau is consoling himself by plotting to kill you.
English Standard Version
But the words of Esau her older son were told to Rebekah So she sent and called Jacob her younger son and said to him Behold your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you
But the words of Esau her older son were told to Rebekah So she sent and called Jacob her younger son and said to him Behold your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you
Holman Christian Standard Version
When the words of her older son Esau were reported to Rebekah, she summoned her younger son Jacob and said to him, "Listen, your brother Esau is consoling himself by planning to kill you.
When the words of her older son Esau were reported to Rebekah, she summoned her younger son Jacob and said to him, "Listen, your brother Esau is consoling himself by planning to kill you.
King James Version
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
Lexham English Bible
But the words of Esau her older son were told to Rebekah. And she sent and called for her younger son Jacob. And she said to him, "Look, Esau your brother is consoling himself concerning you, intending to kill you.
But the words of Esau her older son were told to Rebekah. And she sent and called for her younger son Jacob. And she said to him, "Look, Esau your brother is consoling himself concerning you, intending to kill you.
New American Standard Version
Now when the words of her elder son Esau were reported to Rebekah, she sent and called her younger son Jacob, and said to him, "Behold your brother Esau is consoling himself concerning you {by planning} to kill you.
Now when the words of her elder son Esau were reported to Rebekah, she sent and called her younger son Jacob, and said to him, "Behold your brother Esau is consoling himself concerning you {by planning} to kill you.
World English Bible
The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.
The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.
