Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:41
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1465.1-*
Esau was angry
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
at Jacob
4012
peri
περὶ
on account of
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2129
eulogias
εὐλογίας,
blessing
Noun, Genitive Singular Feminine
3739
hēs
ἧς
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
2127
eulogēsen
εὐλόγησεν
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patēr
πατὴρ
his father.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Esau
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1271
dianoia
διανοίᾳ
his mind,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1448
engisatōsan
ἐγγισάτωσαν
Let approach
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3997
penthous
πένθους
mourning
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patēr
πατὴρ
of my father!
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
615
apokteinō
ἀποκτείνω
I may kill
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
*
Jacob
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφόν
my brother.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וישטם עשו את יעקב על הברכה אשר ברכו אביו ויאמר עשו בלבו יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֙בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו אָבִ֑יו וַיֹּ֙אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבֹּ֗ו יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וישׂטם עשׂו את יעקב על הברכה אשׁר ברכו אביו ויאמר עשׂו בלבו יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֙בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכֹ֖ו אָבִ֑יו וַיֹּ֙אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבֹּ֗ו יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνεκότει Ησαυ τῷ Ιακωβ περὶ τῆς εὐλογίας, ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ· εἶπεν δὲ Ησαυ ἐν τῇ διανοίᾳ ἐγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός μου, ἵνα ἀποκτείνω Ιακωβ τὸν ἀδελφόν μου.
Berean Study Bible
Esau - held a grudge against Jacob because of the blessing - his father had given him. And Esau said in his heart: "The days of mourning for my father are at hand; then I will kill - my brother Jacob."
Esau - held a grudge against Jacob because of the blessing - his father had given him. And Esau said in his heart: "The days of mourning for my father are at hand; then I will kill - my brother Jacob."
English Standard Version
Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him and Esau said to himself The days of mourning for my father are approaching then I will kill my brother Jacob
Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him and Esau said to himself The days of mourning for my father are approaching then I will kill my brother Jacob
Holman Christian Standard Version
Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart: "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob."
Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart: "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob."
King James Version
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him (8765): and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand (8799); then will I slay my brother Jacob.
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him (8765): and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand (8799); then will I slay my brother Jacob.
Lexham English Bible
Then Esau held a grudge against Jacob on account of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are coming, then I will kill Jacob my brother."
Then Esau held a grudge against Jacob on account of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are coming, then I will kill Jacob my brother."
New American Standard Version
So Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him; and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob."
So Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him; and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob."
World English Bible
Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob."
Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob."
