Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:34
1096
egeneto
ἐγένετο
And it happened
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4487
rhēmata
ῥήματα
words
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3962
patros
πατρὸς
of his father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Isaac,
310
aneboēsen
ἀνεβόησεν
he yelled out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
with a great
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4089
pikran
πικρὰν
bitter
Adjective, Accusative Singular Feminine
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2127
eulogēson
εὐλόγησον
You bless
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
2504
kame
κἀμέ,
also me
Conjunction + Pronoun, Relative, Accusative Singular
3962
patros
πατρὸς
father!
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כשמע עשו את דברי אביו ויצעק צעקה גדלה ומרה עד מאד ויאמר לאביו ברכני גם אני אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
כשׁמע עשׂו את דברי אביו ויצעק צעקה גדלה ומרה עד מאד ויאמר לאביו ברכני גם אני אבי
Westminster Leningrad Codex
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤκουσεν Ησαυ τὰ ῥήματα Ισαακ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀνεβόησεν φωνὴν μεγάλην καὶ πικρὰν σφόδρα καὶ εἶπεν εὐλόγησον δὴ κἀμέ, πάτερ.
Berean Study Bible
When Esau - heard his father''s words, he let out a loud and bitter ... ... cry and said to his father, "Bless me too, ... O my father!"
When Esau - heard his father''s words, he let out a loud and bitter ... ... cry and said to his father, "Bless me too, ... O my father!"
English Standard Version
As soon as Esau heard the words of his father he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father Bless me even me also O my father
As soon as Esau heard the words of his father he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father Bless me even me also O my father
Holman Christian Standard Version
When Esau heard his father's words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, my father!
When Esau heard his father's words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, my father!
King James Version
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
Lexham English Bible
When Esau heard the words of his father he cried out with a great and exceedingly bitter cry of distress. And he said to his father, "Bless me as well, my father!"
When Esau heard the words of his father he cried out with a great and exceedingly bitter cry of distress. And he said to his father, "Bless me as well, my father!"
New American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, {even} me also, O my father!"
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, {even} me also, O my father!"
World English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."
