Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:33
1839
exestē
ἐξέστη
was amazed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Isaac
1611
ekstasin
ἔκστασιν
change of state
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adjective, Accusative Singular Feminine
4970
sphodra
σφόδρα
with an exceedingly.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3588
ho
ὁ
is the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2340
thēreusas
θηρεύσας
hunting
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι
game for me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2339
thēran
θήραν
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1533
eisenenkas
εἰσενέγκας
carrying it in
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι
to me?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2068
ephagon
ἔφαγον
I ate
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2064
elthein
ἐλθεῖν
your coming,
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
ēulogēsa
ηὐλόγησα
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
ēulogēsa
ηὐλόγησα
a blessing
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1510.5
estō
ἔστω.
let it be!
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד ויאמר מי אפוא הוא הצד ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֶּחֱרַ֙ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֙בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד ויאמר מי אפוא הוא הצד ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱרַ֙ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֙בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐξέστη δὲ Ισαακ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπεν τίς οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ σε ἐλθεῖν καὶ ηὐλόγησα αὐτόν, καὶ εὐλογημένος ἔστω.
Berean Study Bible
Isaac began to tremble violently ... ... ... ... and said, "Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed himand indeed, he will be blessed!"
Isaac began to tremble violently ... ... ... ... and said, "Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed himand indeed, he will be blessed!"
English Standard Version
Then Isaac trembled very violently and said Who was it then that hunted game and brought it to me and I ate it all before you came and I have blessed him Yes and he shall be blessed
Then Isaac trembled very violently and said Who was it then that hunted game and brought it to me and I ate it all before you came and I have blessed him Yes and he shall be blessed
Holman Christian Standard Version
Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!
Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!
King James Version
And Isaac trembled very exceedingly *, and said (8799), Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest (8799), and have blessed him? yea, and he shall be blessed (8803).
And Isaac trembled very exceedingly *, and said (8799), Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest (8799), and have blessed him? yea, and he shall be blessed (8803).
Lexham English Bible
Then Isaac ⌊trembled violently⌋. Then he said, "Who then was he that hunted wild game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I blessed him? Moreover, he will be blessed!"
Then Isaac ⌊trembled violently⌋. Then he said, "Who then was he that hunted wild game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I blessed him? Moreover, he will be blessed!"
New American Standard Version
Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought {it} to me, so that I ate of all {of it} before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."
Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought {it} to me, so that I ate of all {of it} before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."
World English Bible
Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."
Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."
