Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
he made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
himself
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1475.1
edesmata
ἐδέσματα
food,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4374
prosēnenken
προσήνεγκεν
brought it near
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρὶ
his father.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρὶ
father,
Noun, Dative Singular Masculine
450
anastētō
ἀναστήτω
Rise up
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρὶ
my father,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagetō
φαγέτω
eat
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
575
from
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2339
thēras
θήρας
game
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5207
huiou
υἱοῦ
of his son!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3704
hopōs
ὅπως
that
Conjunction
2127
eulogēsē
εὐλογήσῃ
may bless
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5590
psychē
ψυχή
your soul.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויעש גם הוא מטעמים ויבא לאביו ויאמר לאביו יקם אבי ויאכל מציד בנו בעבר־תברכני נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנֹ֔ו בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂ גם הוא מטעמים ויבא לאביו ויאמר לאביו יקם אבי ויאכל מציד בנו בעבר תברכני נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנֹ֔ו בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησεν καὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ πατρί ἀναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω τῆς θήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου.
Berean Study Bible
He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, "My father, sit up and eat of your son''s game, so that you may bless me."
He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, "My father, sit up and eat of your son''s game, so that you may bless me."
English Standard Version
He also prepared delicious food and brought it to his father And he said to his father Let my father arise and eat of his son's game that you may bless me
He also prepared delicious food and brought it to his father And he said to his father Let my father arise and eat of his son's game that you may bless me
Holman Christian Standard Version
He had also made some delicious food and brought it to his father. Then he said to his father, "Let my father get up and eat some of his son's game, so that you may bless me."
He had also made some delicious food and brought it to his father. Then he said to his father, "Let my father get up and eat some of his son's game, so that you may bless me."
King James Version
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise (8799), and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise (8799), and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
Lexham English Bible
He too prepared tasty food and brought it to his father. And he said to his father, "Let my father arise and eat from the wild game of his son, that you may bless me."
He too prepared tasty food and brought it to his father. And he said to his father, "Let my father arise and eat from the wild game of his son, that you may bless me."
New American Standard Version
Then he also made savory food, and brought it to his father; and he said to his father, "Let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me."
Then he also made savory food, and brought it to his father; and he said to his father, "Let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me."
World English Bible
He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, "Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me."
He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, "Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me."
