Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 27:13
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3384
mētēr
μήτηρ
mother,
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
Upon
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me be
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2671
katara
κατάρα
your curse,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5043
teknon
τέκνον·
child.
Noun, Voc Singular Neuter
3440
monon
μόνον
Only
Adverb
1873
you heed
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice!
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
poreutheis
πορευθεὶς
in going
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
5342
enenke
ἔνεγκέ
bring them
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι.
to me!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שׁמע בקלי ולך קח
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον· μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι.
Berean Study Bible
His mother replied , "Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me."
His mother replied , "Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me."
English Standard Version
His mother said to him Let your curse be on me my son only obey my voice and go bring them to me
His mother said to him Let your curse be on me my son only obey my voice and go bring them to me
Holman Christian Standard Version
His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."
His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."
King James Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Lexham English Bible
Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice— go and get them for me."
Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice— go and get them for me."
New American Standard Version
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get {them} for me."
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get {them} for me."
World English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
