Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1905
epērōtēsen
ἐπηρώτησεν
he asked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2364
thygatēr
θυγάτηρ
Whose daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
5100
tinos
τίνος
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Masculine
1510.2.2
ei
εἶ
are you?
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
312
anangeilon
ἀνάγγειλόν
Announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι·
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1487
ei
εἶ
if
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1510.2.3
ei
εἶ
there is
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρί
your father
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5117
topos
τόπος
a place
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmin
ἡμῖν
for us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2647
katalysai
καταλῦσαι
to rest up!
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
ויאמר בת מי את הגידי נא לי היש בית אביך מקום לנו ללין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָקֹ֥ום לָ֖נוּ לָלִֽין׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר בת מי את הגידי נא לי הישׁ בית אביך מקום לנו ללין
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָקֹ֥ום לָ֖נוּ לָלִֽין׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν καὶ εἶπεν θυγάτηρ τίνος εἶ ἀνάγγειλόν μοι· εἰ ἔστιν παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν καταλῦσαι
Berean Study Bible
"Whose daughter are you?" he asked. "Please tell me, is there room in your father''s house for us to spend the night?"
"Whose daughter are you?" he asked. "Please tell me, is there room in your father''s house for us to spend the night?"
English Standard Version
and said Please tell me whose daughter you are Is there room in your father's house for us to spend the night
and said Please tell me whose daughter you are Is there room in your father's house for us to spend the night
Holman Christian Standard Version
"Whose daughter are you? he asked. "Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?
"Whose daughter are you? he asked. "Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?
King James Version
And said (8799), Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in (8800)?
And said (8799), Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in (8800)?
Lexham English Bible
and said, "Please tell me, whose daughter are you? Is there a place at the house of your father for us to spend the night?"
and said, "Please tell me, whose daughter are you? Is there a place at the house of your father for us to spend the night?"
New American Standard Version
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"
World English Bible
and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"
and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"
