Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 24:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrie
κύριε
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrie
κύριε
of my master
Noun, Voc Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Abraham,
2137
euodōson
εὐόδωσον
prosper the way
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēson
ποίησον
perform
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1656
eleos
ἔλεος
mercy
Noun, Accusative Singular Neuter
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrie
κύριε
my master
Noun, Voc Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Abraham!
Aleppo Codex
ויאמר יהוה־אלהי אדני אברהם הקרה נא לפני היום ועשה חסד עם אדני אברהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיֹּ֑ום וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלהי אדני אברהם הקרה נא לפני היום ועשׂה חסד עם אדני אברהם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיֹּ֑ום וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεὸς τοῦ κυρίου μου Αβρααμ, εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον καὶ ποίησον ἔλεος μετὰ τοῦ κυρίου μου Αβρααμ.
Berean Study Bible
"O LORD, God of my master Abraham," he prayed, "please grant me success today ... ..., and show kindness to my master Abraham.
"O LORD, God of my master Abraham," he prayed, "please grant me success today ... ..., and show kindness to my master Abraham.
English Standard Version
And he said O Lord God of my master Abraham please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham
And he said O Lord God of my master Abraham please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham
Holman Christian Standard Version
"Lord, God of my master Abraham," he prayed, "give me success today, and show kindness to my master Abraham.
"Lord, God of my master Abraham," he prayed, "give me success today, and show kindness to my master Abraham.
King James Version
And he said (8799), O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
And he said (8799), O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Lexham English Bible
And he said, "O Yahweh, God of my master Abraham, please grant me success today and show loyal love to my master Abraham.
And he said, "O Yahweh, God of my master Abraham, please grant me success today and show loyal love to my master Abraham.
New American Standard Version
He said, "O Lord, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.
He said, "O Lord, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.
World English Bible
He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
