Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 12:19
2444
Why
2036
eipas
εἶπας
did you say
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
79
adelphē
ἀδελφή
my sister
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μού
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.3
estin
ἐστιν
She is;
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
elabon
ἔλαβον
I took
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1683
emautō
ἐμαυτῷ
to myself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
as
Preposition
1135
gynaika
γυναῖκα.
wife?
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκα.
your wife
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1726
enantion
ἐναντίον
is before
Preposition
1473
sou
σου
you --
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2983
elabon
ἔλαβον
taking her
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
665.1
apotreche
ἀπότρεχε.
run from me!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
למה אמרת אחתי הוא ואקח אתה לי לאשה ועתה הנה אשתך קח ולך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
למה אמרת אחתי הוא ואקח אתה לי לאשׁה ועתה הנה אשׁתך קח ולך
Westminster Leningrad Codex
לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἵνα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα. καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἐναντίον σου· λαβὼν ἀπότρεχε.
Berean Study Bible
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!"
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!"
English Standard Version
Why did you say She is my sister so that I took her for my wife Now then here is your wife take her and go
Why did you say She is my sister so that I took her for my wife Now then here is your wife take her and go
Holman Christian Standard Version
Why did you say, 'She's my sister,' so that I took her as my wife? Now, here is your wife. Take her and go!
Why did you say, 'She's my sister,' so that I took her as my wife? Now, here is your wife. Take her and go!
King James Version
Why saidst thou (8804), She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way (8798).
Why saidst thou (8804), She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way (8798).
Lexham English Bible
Why did you say 'She is my sister,' so that I took her to myself as a wife? Now then, here is your wife. Take her and go."
Why did you say 'She is my sister,' so that I took her to myself as a wife? Now then, here is your wife. Take her and go."
New American Standard Version
"Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her and go."
"Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her and go."
World English Bible
Why did you say, ‘She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."
Why did you say, ‘She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."
