Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 9:7
575
apo
ἀπὸ
From
Preposition
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
the days
Noun, Genitive Plural Feminine
3962
paterōn
πατέρων
of our fathers
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1510.2.4
esmen
ἐσμεν
we are
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
4131.1
plēmmeleia
πλημμελείᾳ
trespass
Noun, Dative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλῃ
great
Adjective, Dative Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
this day.
Noun, Genitive Plural Feminine
3778
tautēs
ταύτης·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
458
anomiais
ἀνομίαις
in our lawless deeds
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3860
paredothēmen
παρεδόθημεν
we were delivered up,
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Plural
1473
hēmeis
ἡμεῖς
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
935
basileis
βασιλεῖς
our kings,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2409
our priests,
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1722
en
ἐν
into
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
935
basileis
βασιλεῖς
of the kings
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations,
Noun, Genitive Plural Neuter
1722
en
ἐν
by
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
broadsword,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
into
Preposition
161
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ
captivity,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
724
seizure,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
152
aischynē
αἰσχύνῃ
shame
Noun, Dative Singular Feminine
4383
prosōpou
προσώπου
of our face,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
this day.
Noun, Genitive Plural Feminine
3778
tautēs
ταύτης·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד־היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום־הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד׀ מַלְכֵ֣י הָאֲרָצֹ֗ות בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
מימי אבתינו אנחנו באשׁמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד מלכי הארצות בחרב בשׁבי ובבזה ובבשׁת פנים כהיום הזה
Westminster Leningrad Codex
מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד׀ מַלְכֵ֣י הָאֲרָצֹ֗ות בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἀπὸ ἡμερῶν πατέρων ἡμῶν ἐσμεν ἐν πλημμελείᾳ μεγάλῃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· καὶ ἐν ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν παρεδόθημεν ἡμεῖς καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐθνῶν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ ἐν διαρπαγῇ καὶ ἐν αἰσχύνῃ προσώπου ἡμῶν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.
Berean Study Bible
From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and our priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and put to the sword and captivity, to pillage and humiliation ..., as we are this day.
From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and our priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and put to the sword and captivity, to pillage and humiliation ..., as we are this day.
English Standard Version
From the days of our fathers to this day we have been in great guilt And for our iniquities we our kings and our priests have been given into the hand of the kings of the lands to the sword to captivity to plundering and to utter shame as it is today
From the days of our fathers to this day we have been in great guilt And for our iniquities we our kings and our priests have been given into the hand of the kings of the lands to the sword to captivity to plundering and to utter shame as it is today
Holman Christian Standard Version
Our guilt has been terrible from the days of our fathers until the present. Because of our iniquities we have been handed over, along with our kings and priests, to the surrounding kings, and to the sword, captivity, plundering, and open shame, as it is today.
Our guilt has been terrible from the days of our fathers until the present. Because of our iniquities we have been handed over, along with our kings and priests, to the surrounding kings, and to the sword, captivity, plundering, and open shame, as it is today.
King James Version
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
Lexham English Bible
From the days of our ancestors until this day we have been in great guilt, and because of our sins we ourselves, our kings, and our priests have been handed into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to utter shame, as it is this day.
From the days of our ancestors until this day we have been in great guilt, and because of our sins we ourselves, our kings, and our priests have been handed into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to utter shame, as it is this day.
New American Standard Version
"Since the days of our fathers to this day we {have been} in great guilt, and on account of our iniquities we, our kings {and} our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity and to plunder and to open shame, as {it is} this day.
"Since the days of our fathers to this day we {have been} in great guilt, and on account of our iniquities we, our kings {and} our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity and to plunder and to open shame, as {it is} this day.
World English Bible
Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
