Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezra 9:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
153
ēschynthēn
ᾐσχύνθην
I am ashamed
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1788
enetrapēn
ἐνετράπην
feel shame
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5312
hypsōsai
ὑψῶσαι
to raise up,
Verb, Aorist Active Infinate
2316
O my God,
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σέ,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
458
anomiai
ἀνομίαι
our lawlessnesses
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4129
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
multiplied
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
2776
kephalēs
κεφαλῆς
our head,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4131.1-1473
our trespasses
3170
emegalynthēsan
ἐμεγαλύνθησαν
are magnified
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2193
heōs
ἕως
unto
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3772
ouranon
οὐρανόν.
heaven.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואמרה אלהי בשתי ונכלמתי להרים־אלהי פני אליך כי עונתינו רבו למעלה ראש ואשמתנו גדלה עד לשמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמְרָ֗ה אֱלֹהַי֙ בֹּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֙ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ואמרה אלהי בשׁתי ונכלמתי להרים אלהי פני אליך כי עונתינו רבו למעלה ראשׁ ואשׁמתנו גדלה עד לשׁמים
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָ֗ה אֱלֹהַי֙ בֹּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֙ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα κύριε, ᾐσχύνθην καὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι τὸ πρόσωπόν μου πρὸς σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ κεφαλῆς ἡμῶν, καὶ αἱ πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἰς οὐρανόν.
Berean Study Bible
and said: "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than ... our heads, and our guilt has reached ... the heavens.
and said: "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than ... our heads, and our guilt has reached ... the heavens.
English Standard Version
saying O my God I am ashamed and blush to lift my face to you my God for our iniquities have risen higher than our heads and our guilt has mounted up to the heavens
saying O my God I am ashamed and blush to lift my face to you my God for our iniquities have risen higher than our heads and our guilt has mounted up to the heavens
Holman Christian Standard Version
And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.
And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.
King James Version
And said (8799), O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
And said (8799), O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Lexham English Bible
and said, "My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God. For our sins have risen above our heads and our guilt has grown up to the heavens.
and said, "My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God. For our sins have risen above our heads and our guilt has grown up to the heavens.
New American Standard Version
and I said, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have risen above our heads and our guilt has grown even to the heavens.
and I said, "O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have risen above our heads and our guilt has grown even to the heavens.
World English Bible
and I said, "My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
and I said, "My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
