Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 47:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1806
exēgagen
ἐξήγαγέν
he led
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδὸν
way
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4439
pylēs
πύλης
gate,
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
1005
borran
βορρᾶν
the north;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4013
periēgagen
περιήγαγέν
he led me by
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδὸν
way
Noun, Accusative Singular Feminine
1855
exōthen
ἔξωθεν
outside
Adverb
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4439
pylēs
πύλης
gate
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
833
aulēs
αὐλῆς
courtyard,
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
991
blepousēs
βλεπούσης
looking
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
395
anatolas
ἀνατολάς,
the east;
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
2702
katephereto
κατεφέρετο
carried down
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2827.1
klitous
κλίτους
side
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1188
dexiou
δεξιοῦ.
right.
Adjective, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ויוצאני דרך שער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּוצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹונָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ויוצאני דרך שׁער צפונה ויסבני דרך חוץ אל שׁער החוץ דרך הפונה קדים והנה מים מפכים מן הכתף הימנית
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפֹונָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξήγαγέν με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς βορρᾶν καὶ περιήγαγέν με τὴν ὁδὸν ἔξωθεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς τῆς βλεπούσης κατ᾿ ἀνατολάς, καὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ κατεφέρετο ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ δεξιοῦ.
Berean Study Bible
Next he brought me out through the north gate and led me around ... the outside to the outer ... gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
Next he brought me out through the north gate and led me around ... the outside to the outer ... gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
English Standard Version
Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east and behold the water was trickling out on the south side
Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east and behold the water was trickling out on the south side
Holman Christian Standard Version
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.
King James Version
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Lexham English Bible
And he brought me out by the way of the north gate and he led me around by the ⌊way leading to the outside of the outer gate⌋by way of the gate facing east, and look, there was water trickling from the south side.
And he brought me out by the way of the north gate and he led me around by the ⌊way leading to the outside of the outer gate⌋by way of the gate facing east, and look, there was water trickling from the south side.
New American Standard Version
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of {the gate} that faces east. And behold, water was trickling from the south side.
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of {the gate} that faces east. And behold, water was trickling from the south side.
World English Bible
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.