Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 36:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5339
epheisamēn
ἐφεισάμην
I spared
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
39
hagion
ἅγιον,
holy,
Adjective, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
953
ebebēlōsan
ἐβεβήλωσαν
profaned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3624
oikos
οἶκος
the house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations
Noun, Dative Plural Neuter
3739
ho
ὃ
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
1525
eisēlthosan
εἰσήλθοσαν
they entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ואחמל על שם קדשי אשר חללהו בית ישראל בגוים אשר באו שמה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואחמל על שׁם קדשׁי אשׁר חללוהו בית ישׂראל בגוים אשׁר באו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον, ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος Ισραηλ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. ...
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. ...
English Standard Version
But I had concern for my holy name which the house of Israel had profaned among the nations to which they came
But I had concern for my holy name which the house of Israel had profaned among the nations to which they came
Holman Christian Standard Version
Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.
Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.
King James Version
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went (8804).
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went (8804).
Lexham English Bible
And I was concerned for ⌊my holy name⌋of⌊to which they went⌋.
And I was concerned for ⌊my holy name⌋of⌊to which they went⌋.
New American Standard Version
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
World English Bible
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
