Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 36:22
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2036
eipon
εἰπὸν
say
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Israel!
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the Lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
Not
Adverb
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγὼ
do I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4160
poiō
ποιῶ,
act,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3624
oikō
οἴκῳ
O house
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Israel,
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομά
name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
my
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
39
hagion
ἅγιον,
holy
Adjective, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
953
ebebēlōsate
ἐβεβηλώσατε
you profaned
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations
Noun, Dative Plural Neuter
3739
ho
ὃ
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
1525
eisēlthete
εἰσήλθετε
you entered
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
לכן אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם לשם קדשי אשר חללתם בגוים אשר באתם שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
לכן אמר לבית ישׂראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשׂה בית ישׂראל כי אם לשׁם קדשׁי אשׁר חללתם בגוים אשׁר באתם שׁם
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο εἰπὸν τῷ οἴκῳ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος οὐχ ὑμῖν ἐγὼ ποιῶ, οἶκος Ισραηλ, ἀλλ᾿ ἢ διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ εἰσήλθετε ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but ... for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. ...
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but ... for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. ...
English Standard Version
Therefore say to the house of Israel Thus says the Lord God It is not for your sake O house of Israel that I am about to act but for the sake of my holy name which you have profaned among the nations to which you came
Therefore say to the house of Israel Thus says the Lord God It is not for your sake O house of Israel that I am about to act but for the sake of my holy name which you have profaned among the nations to which you came
Holman Christian Standard Version
"Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went.
"Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act, house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations where you went.
King James Version
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went (8804).
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went (8804).
Lexham English Bible
"Therefore thus say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "⌊Not for your sake⌋am I about to act, house of Israel, ⌊but⌋⌊for my holy name⌋⌊to which you went⌋.
"Therefore thus say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "⌊Not for your sake⌋am I about to act, house of Israel, ⌊but⌋⌊for my holy name⌋⌊to which you went⌋.
New American Standard Version
"Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord God, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.
"Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord God, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.
World English Bible
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
