Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 34:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1289
diesparē
διεσπάρη
were scattered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4263
probata
πρόβατά
my sheep
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3588
ta
τὰ
there
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1510.1
einai
εἶναι
being
Verb, Present Active Infinate
4166
poimenas
ποιμένας
shepherds;
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
my sheep became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2603.1
katabrōma
κατάβρωμα
a thing devoured
Noun, Accusative Singular Neuter
3956
pasi
πᾶσι
by all
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2342
thēriois
θηρίοις
wild beasts
Noun, Dative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
68
agrou
ἀγροῦ·
field.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃
Masoretic Text (1524)
ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השׂדה ותפוצינה
Westminster Leningrad Codex
וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃
Greek Septuagint
καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ·
Berean Study Bible
They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.
They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.
English Standard Version
So they were scattered because there was no shepherd and they became food for all the wild beasts
So they were scattered because there was no shepherd and they became food for all the wild beasts
Holman Christian Standard Version
They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered.
They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered.
King James Version
And they were scattered (8799), because there is no shepherd (8802): and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered (8799).
And they were scattered (8799), because there is no shepherd (8802): and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered (8799).
Lexham English Bible
And they were scattered ⌊without⌋when they were scattered.
And they were scattered ⌊without⌋when they were scattered.
New American Standard Version
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.
World English Bible
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.
