Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 34:21
1909
epi
ἐπὶ
With
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4125
pleurais
πλευραῖς
sides
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5606
ōmois
ὤμοις
your shoulders
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1375.1
diōtheisthe
διωθεῖσθε
you pushed away,
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tais
ταῖς
with
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2768
kerasin
κέρασιν
your horns
Noun, Dative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2768.3
kerasin
κέρασιν
you gored,
Noun, Dative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1587
ekleipon
ἐκλεῖπον
faltering
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
1570.2
exethlibete
ἐξεθλίβετε.
you squeezed out,
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
2193
until
3739
of which time
1856
you thrust
1473
them
1854
outside!
Aleppo Codex
יען בצד ובכתף תהדפו ובקרניכם תנגחו כל הנחלות עד־אשר הפיצותם אותנה אל החוצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְלֹ֑ות עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצֹותֶ֛ם אֹותָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃
Masoretic Text (1524)
יען בצד ובכתף תהדפו ובקרניכם תנגחו כל הנחלות עד אשׁר הפיצותם אותנה אל החוצה
Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְלֹ֑ות עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצֹותֶ֛ם אֹותָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃
Greek Septuagint
ἐπὶ ταῖς πλευραῖς καὶ τοῖς ὤμοις ὑμῶν διωθεῖσθε καὶ τοῖς κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε.
Berean Study Bible
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until - you have scattered them abroad,
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until - you have scattered them abroad,
English Standard Version
Because you push with side and shoulder and thrust at all the weak with your horns till you have scattered them abroad
Because you push with side and shoulder and thrust at all the weak with your horns till you have scattered them abroad
Holman Christian Standard Version
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,
King James Version
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Lexham English Bible
because with your flank and with your shoulder you shoved, and with your horns you pushed all of the sick animals⌊until⌋
because with your flank and with your shoulder you shoved, and with your horns you pushed all of the sick animals⌊until⌋
New American Standard Version
"Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad,
"Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad,
World English Bible
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
