Lectionary Calendar
Sunday, September 29th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 30:9
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1473
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1831
exeleusontai
ἐξελεύσονται
shall come forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
32
angeloi
ἄγγελοι
messengers
Noun, Nominative Plural Masculine
4692
speudontes
σπεύδοντες
hastening
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
853
aphanisai
ἀφανίσαι
to obliterate
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*-1680
hope of Ethiopia;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
there will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5016
tarachē
ταραχὴ
a disturbance
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Egypt;
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2240
hēkei
ἥκει—
it is come.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֙וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֙ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כושׁ בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֙וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֙ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσονται ἄγγελοι σπεύδοντες ἀφανίσαι τὴν Αἰθιοπίαν, καὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ Αἰγύπτου, ὅτι ἰδοὺ ἥκει. —
Berean Study Bible
On that day messengers will go out from Me in ships to frighten - Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt''s doom. For it is indeed coming.
On that day messengers will go out from Me in ships to frighten - Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt''s doom. For it is indeed coming.
English Standard Version
On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom for behold it comes
On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom for behold it comes
Holman Christian Standard Version
On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify confident Cush. Anguish will come over them on the day of Egypt's doom. For indeed it is coming."
On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify confident Cush. Anguish will come over them on the day of Egypt's doom. For indeed it is coming."
King James Version
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid (8687), and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh (8802).
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid (8687), and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh (8802).
Lexham English Bible
On that day messengers will go down from ⌊before me⌋it is coming!"
On that day messengers will go down from ⌊before me⌋it is coming!"
New American Standard Version
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"
World English Bible
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
