Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 3:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
353
anelaben
ἀνέλαβέν
took me up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4151
pneuma
πνεῦμα,
spirit,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2733.5
katopisthen
κατόπισθέν
from behind
Adverb
1473
mou
μου
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5456
phōnēn
φωνὴν
a sound
Noun, Accusative Singular Feminine
4578
seismou
σεισμοῦ
quake
Noun, Genitive Singular Masculine
3173
megalou
μεγάλου
of a great, saying,
Adjective, Genitive Singular Masculine
2127
eulogēmenē
εὐλογημένη
Blessed be
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1391
doxa
δόξα
glory
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5117
topou
τόπου
his place.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ותשאני רוח ואשמע־אחרי קול רעש גדול ברוך כבוד יהוה ממקומו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י קֹ֖ול רַ֣עַשׁ גָּדֹ֑ול בָּר֥וּךְ כְּבֹוד־יְהוָ֖ה מִמְּקֹומֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ותשׂאני רוח ואשׁמע אחרי קול רעשׁ גדול ברוך כבוד יהוה ממקומו
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י קֹ֖ול רַ֣עַשׁ גָּדֹ֑ול בָּר֥וּךְ כְּבֹוד־יְהוָ֖ה מִמְּקֹומֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα, καὶ ἤκουσα κατόπισθέν μου φωνὴν σεισμοῦ μεγάλου εὐλογημένη ἡ δόξα κυρίου ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind meblessed be the glory of the LORD in His dwelling place!
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind meblessed be the glory of the LORD in His dwelling place!
English Standard Version
Then the Spirit lifted me up and I heard behind me the voice of a great earthquake Blessed be the glory of the Lord from its place
Then the Spirit lifted me up and I heard behind me the voice of a great earthquake Blessed be the glory of the Lord from its place
Holman Christian Standard Version
The Spirit then lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me praise the glory of the Lord in His place!
The Spirit then lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me praise the glory of the Lord in His place!
King James Version
Then the spirit took me up (8799), and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Then the spirit took me up (8799), and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Lexham English Bible
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake when the glory of Yahweh rose from its place.
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake when the glory of Yahweh rose from its place.
New American Standard Version
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me, "Blessed be the glory of the Lord in His place."
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me, "Blessed be the glory of the Lord in His place."
World English Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yahweh from his place.
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yahweh from his place.
