Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 23:42
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5456
phōnēn
φωνὴν
a sound
Noun, Accusative Singular Feminine
718.1
harmonias
ἁρμονίας
of harmony
Noun, Genitive Singular Feminine
351.1
anekrouonto
ἀνεκρούοντο·
they played music
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
4128
plēthous
πλήθους
a multitude
Noun, Genitive Singular Neuter
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
Noun, Genitive Plural Masculine
2240
hēkontas
ἥκοντας
having come
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3632.3
being drunk
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2048
erēmou
ἐρήμου
wilderness.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
edidosan
ἐδίδοσαν
they put
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
5568.8
bracelets
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
their hands,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4735
stephanon
στέφανον
a crown
Noun, Accusative Singular Masculine
2746
kauchēseōs
καυχήσεως
of boasting
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2776
kephalas
κεφαλὰς
their heads.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וקול המון שלו בה ואל אנשים מרב אדם מובאים סובאים ממדבר ויתנו צמידים אל ידיהן ועטרת תפארת על ראשיהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקֹ֣ול הָמֹון֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סובאים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
וקול המון שׁלו בה ואל אנשׁים מרב אדם מובאים סובאים ממדבר ויתנו צמידים אל ידיהן ועטרת תפארת על ראשׁיהן
Westminster Leningrad Codex
וְקֹ֣ול הָמֹון֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים סובאים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου καὶ ἐδίδοσαν ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
Berean Study Bible
accompanied by the sound of a carefree crowd. Sabeans were brought in from the desert along with men from the rabble ..., who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
accompanied by the sound of a carefree crowd. Sabeans were brought in from the desert along with men from the rabble ..., who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
English Standard Version
The sound of a carefree multitude was with her and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness and they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads
The sound of a carefree multitude was with her and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness and they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads
Holman Christian Standard Version
The sound of a carefree crowd was there. Drunkards from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women's hands and beautiful crowns on their heads.
The sound of a carefree crowd was there. Drunkards from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women's hands and beautiful crowns on their heads.
King James Version
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
Lexham English Bible
And a sound of a carefree crowd was with it, and in addition to these men, ⌊a crowd of drunken men was brought in⌋the desert, and they put bracelets on their arms and a crown of splendor on their heads.
And a sound of a carefree crowd was with it, and in addition to these men, ⌊a crowd of drunken men was brought in⌋the desert, and they put bracelets on their arms and a crown of splendor on their heads.
New American Standard Version
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.
World English Bible
The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands twain, and beautiful crowns on their heads.
The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands twain, and beautiful crowns on their heads.
