Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man,
Noun, Genitive Singular Masculine
2687.1
katastenaxon
καταστέναξον
groan
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
4936.1
syntribē
συντριβῇ
the breaking
Noun, Dative Singular Feminine
3751
osphyos
ὀσφύος
of your loins.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3601
odynais
ὀδύναις
griefs
Noun, Dative Plural Feminine
4727
stenaxeis
στενάξεις
you shall moan
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2596
kat᾿
κατ᾿
before
Preposition
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
their eyes.
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְרֹ֤ון מָתְנַ֨יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם האנח בשׁברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְרֹ֤ון מָתְנַ֨יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, καταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σου καὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις κατ᾿ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.
Berean Study Bible
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
English Standard Version
As for you son of man groan with breaking heart and bitter grief groan before their eyes
As for you son of man groan with breaking heart and bitter grief groan before their eyes
Holman Christian Standard Version
"But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
"But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
King James Version
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Lexham English Bible
And you, son of man, groan ⌊with shaking hips⌋
And you, son of man, groan ⌊with shaking hips⌋
New American Standard Version
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
World English Bible
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
