Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1632
ekcheō
ἐκχεῶ
I will pour out
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
you
3588
3709
orgēn
ὀργήν
my anger.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
In
Preposition
4442
pyri
πυρὶ
the fire
Noun, Dative Singular Neuter
3709
orgēn
ὀργήν
of my anger
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1720
emphysēsō
ἐμφυσήσω
I will breathe
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
against
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3860
paradōsō
παραδώσω
I will deliver
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
435
andrōn
ἀνδρῶν
men
Noun, Genitive Plural Masculine
915
barbarōn
βαρβάρων
of barbaric
Adjective, Genitive Plural Masculine
5044.1
tektainontōn
τεκταινόντων
contriving
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1312
diaphthoran
διαφθοράν.
corruption.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ושׁפכתי עליך זעמי באשׁ עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשׁים בערים חרשׁי משׁחית
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μου, ἐν πυρὶ ὀργῆς μου ἐμφυσήσω ἐπὶ σὲ καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων τεκταινόντων διαφθοράν.
Berean Study Bible
I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to ... brutal men, skilled in destruction.
I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to ... brutal men, skilled in destruction.
English Standard Version
And I will pour out my indignation upon you I will blow upon you with the fire of my wrath and I will deliver you into the hands of brutish men skillful to destroy
And I will pour out my indignation upon you I will blow upon you with the fire of my wrath and I will deliver you into the hands of brutish men skillful to destroy
Holman Christian Standard Version
I will pour out My indignation on you I will blow the fire of My fury on you I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.
I will pour out My indignation on you I will blow the fire of My fury on you I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.
King James Version
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Lexham English Bible
And I will pour out my anger on you; I will blow on you with the fire of my wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled craftsmen of destruction.
And I will pour out my anger on you; I will blow on you with the fire of my wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled craftsmen of destruction.
New American Standard Version
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.
World English Bible
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
