Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:30
654
apostrephe
ἀπόστρεφε,
Return
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
1519
to
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2852.1-1473
your sheath!
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5117
topō
τόπῳ
this place
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3739
hō
ᾧ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
1080
gegennēsai
γεγέννησαι·
you were engendered
Verb, Perfect Middle Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2398
idia
ἰδίᾳ
your own,
Adjective, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2919
krinō
κρινῶ
I will judge
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
השב אל תערה במקום אשר נבראת בארץ מכרותיך אשפט אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְקֹ֧ום אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרֹותַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
השׁב אל תערה במקום אשׁר נבראת בארץ מכרותיך אשׁפט אתך
Westminster Leningrad Codex
הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְקֹ֧ום אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרֹותַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃
Greek Septuagint
ἀπόστρεφε, μὴ καταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ᾧ γεγέννησαι· ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σου κρινῶ σε
Berean Study Bible
Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
English Standard Version
Return it to its sheath In the place where you were created in the land of your origin I will judge you
Return it to its sheath In the place where you were created in the land of your origin I will judge you
Holman Christian Standard Version
Return it to its sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your origin
Return it to its sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your origin
King James Version
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created (8738), in the land of thy nativity.
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created (8738), in the land of thy nativity.
Lexham English Bible
Return it to its sheath in the place where you were created. In the land of your origin I will judge you!
Return it to its sheath in the place where you were created. In the land of your origin I will judge you!
New American Standard Version
'Return {it} to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
'Return {it} to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
World English Bible
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
