Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:12
349
anakrage
ἀνάκραγε
Shout aloud
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3649
ololyxon
ὀλόλυξον,
shriek,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man!
Noun, Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1473
autē
αὐτὴ
it
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1096
egeneto
ἐγένετο
happened
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
unto
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
my people.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
autē
αὐτὴ
It is
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
come upon
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
860.1
aphēgoumenois
ἀφηγουμένοις
ones guiding
Verb, Present Middle Participle Dative Plural Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Israel.
3939
paroikēsousin
παροικήσουσιν
They shall sojourn
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ,
the broadsword.
Noun, Dative Singular Feminine
1096
egeneto
ἐγένετο
It happened
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
unto
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
my people.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2924.8
krotēson
κρότησον
clap
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
with
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5495
cheira
χεῖρά
your hand!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
זעק והילל בן אדם כי־היא היתה בעמי היא בכל נשיאי ישראל מגורי אל חרב היו את עמי לכן ספק אל ירך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
זעק והילל בן אדם כי היא היתה בעמי היא בכל נשׂיאי ישׂראל מגורי אל חרב היו את עמי לכן ספק אל ירך
Westminster Leningrad Codex
זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἀνάκραγε καὶ ὀλόλυξον, υἱὲ ἀνθρώπου, ὅτι αὐτὴ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου, αὐτὴ ἐν πᾶσιν τοῖς ἀφηγουμένοις τοῦ Ισραηλ· παροικήσουσιν ἐπὶ ῥομφαίᾳ, ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μου· διὰ τοῦτο κρότησον ἐπὶ τὴν χεῖρά σου.
Berean Study Bible
Cry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike ... your thigh.
Cry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike ... your thigh.
English Standard Version
Cry out and wail son of man for it is against my people It is against all the princes of Israel They are delivered over to the sword with my people Strike therefore upon your thigh
Cry out and wail son of man for it is against my people It is against all the princes of Israel They are delivered over to the sword with my people Strike therefore upon your thigh
Holman Christian Standard Version
Cry out and wail, son of man, for it is against My people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with My people. Therefore strike your thigh in grief.
Cry out and wail, son of man, for it is against My people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with My people. Therefore strike your thigh in grief.
King James Version
Cry and howl (8685), son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Cry and howl (8685), son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Lexham English Bible
Cry and wail, son of man, for it is against my people; it is against all of the princes of Israel. They are thrown to the sword with my people; therefore ⌊strike your thigh⌋.
Cry and wail, son of man, for it is against my people; it is against all of the princes of Israel. They are thrown to the sword with my people; therefore ⌊strike your thigh⌋.
New American Standard Version
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike {your} thigh.
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike {your} thigh.
World English Bible
Cry and wail, son of man; for it is on my people, it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.
Cry and wail, son of man; for it is on my people, it is on all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh.
