Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 21:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
edōken
ἔδωκεν
he made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2092
hetoimēn
ἑτοίμην
ready
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2902
kratein
κρατεῖν
to hold
Verb, Present Active Infinate
5495
cheira
χεῖρα
for his hand.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1811.1
exēkonēthē
ἐξηκονήθη
is made very sharp
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
The
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4501
rhomphaia
ῥομφαία,
broadsword,
Noun, Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἔστιν
it is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2092
hetoimēn
ἑτοίμην
ready
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1325
edōken
ἔδωκεν
to put
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheira
χεῖρα
the hand
Noun, Accusative Singular Feminine
606.1
apokentountos
ἀποκεντοῦντος.
of one piercing.
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויתן אתה למרטה לתפש בכף היא הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד הורג
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ בְּיַד־הֹורֵֽג׃
Masoretic Text (1524)
ויתן אתה למרטה לתפשׂ בכף היא הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד הורג
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ בְּיַד־הֹורֵֽג׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ κρατεῖν χεῖρα αὐτοῦ· ἐξηκονήθη ῥομφαία, ἔστιν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς χεῖρα ἀποκεντοῦντος.
Berean Study Bible
The sword is appointed - to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened and polished, to be placed - in the hand of the slayer.
The sword is appointed - to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened and polished, to be placed - in the hand of the slayer.
English Standard Version
So the sword is given to be polished that it may be grasped in the hand It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer
So the sword is given to be polished that it may be grasped in the hand It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer
Holman Christian Standard Version
The sword is given to be polished to be grasped in the hand It is sharpened, and it is polished, to be put in the hand of the slayer.
The sword is given to be polished to be grasped in the hand It is sharpened, and it is polished, to be put in the hand of the slayer.
King James Version
And he hath given it to be furbished (8800), that it may be handled (8800): this sword is sharpened (8717), and it is furbished (8794), to give it into the hand of the slayer (8802).
And he hath given it to be furbished (8800), that it may be handled (8800): this sword is sharpened (8717), and it is furbished (8794), to give it into the hand of the slayer (8802).
Lexham English Bible
And he gives it to be polished, ⌊to be seized by the hand⌋. It is sharpened— a sword— and it is polished to give it into the hand of the killer.
And he gives it to be polished, ⌊to be seized by the hand⌋. It is sharpened— a sword— and it is polished to give it into the hand of the killer.
New American Standard Version
"It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.
"It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.
World English Bible
It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.
It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.
