Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 4:23
2036
eipa
εἶπα
And I said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1161
de
δέ
Participleicle
1473
egō
ἐγὼ
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1821
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
Send
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαόν
my people!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1473
moi
μοι
they should serve me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3000
latreusē
λατρεύσῃ·
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1487
ei
εἰ
If indeed
Conjunction
3303
men
μὲν
Participleicle
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3361
mē
μὴ
you should not be willing
Adverb
1014
boulei
βούλει
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
1821
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
to send
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3708
hora
ὅρα
see
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3767
oun
οὖν
then!
Participleicle
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
615
apoktenō
ἀποκτενῶ
will kill
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huion
υἱόν
your son,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4416
prōtotokon
πρωτότοκον.
first-born!
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואמר אליך שלח את בני ויעבדני ותמאן לשלחו הנה־אנכי הרג את בנך בכרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּחֹ֑ו הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אליך שׁלח את בני ויעבדני ותמאן לשׁלחו הנה אנכי הרג את בנך בכרך
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּחֹ֑ו הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
Greek Septuagint
εἶπα δέ σοι ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λατρεύσῃ· εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούς, ὅρα οὖν ἐγὼ ἀποκτενῶ τὸν υἱόν σου τὸν πρωτότοκον.
Berean Study Bible
and I told you ... to let My son go - so that he may worship Me. But you have refused to let him go, so will kill - your firstborn son!'"
and I told you ... to let My son go - so that he may worship Me. But you have refused to let him go, so will kill - your firstborn son!'"
English Standard Version
and I say to you Let my son go that he may serve me If you refuse to let him go behold I will kill your firstborn son
and I say to you Let my son go that he may serve me If you refuse to let him go behold I will kill your firstborn son
Holman Christian Standard Version
I told you: Let My son go so that he may worship Me, but you refused to let him go. Now I will kill your firstborn son!
I told you: Let My son go so that he may worship Me, but you refused to let him go. Now I will kill your firstborn son!
King James Version
And I say unto thee, Let my son go (8761), that he may serve me: and if thou refuse to let him go (8763), behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
And I say unto thee, Let my son go (8761), that he may serve me: and if thou refuse to let him go (8763), behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
Lexham English Bible
And I said to you, "Release my son and let him serve me," but you refused to release him. Look, I am about to kill your son, your firstborn.'"
And I said to you, "Release my son and let him serve me," but you refused to release him. Look, I am about to kill your son, your firstborn.'"
New American Standard Version
"So I said to you, 'Let My son go that he may serve Me'; but you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.""'
"So I said to you, 'Let My son go that he may serve Me'; but you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.""'
World English Bible
and I have said to you, "Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'"
and I have said to you, "Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'"
