Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 4:19
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
the land
*
of Midian,
897.2
badize
βάδιζε
Proceed,
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
565
apelthe
ἄπελθε
go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
*
Egypt!
2348
tethnēkasin
τεθνήκασιν
For have died
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2212
zētountes
ζητοῦντές
seeking
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5590
psychēn
ψυχήν.
life.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה במדין לך שב מצרים כי מתו כל האנשים המבקשים את נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה במדין לך שׁב מצרים כי מתו כל האנשׁים המבקשׁים את נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐκείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου. εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν Μαδιαμ βάδιζε ἄπελθε εἰς Αἴγυπτον· τεθνήκασιν γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σου τὴν ψυχήν.
Berean Study Bible
Now the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who sought - to kill you are dead."
Now the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who sought - to kill you are dead."
English Standard Version
And the Lord said to Moses in Midian Go back to Egypt for all the men who were seeking your life are dead
And the Lord said to Moses in Midian Go back to Egypt for all the men who were seeking your life are dead
Holman Christian Standard Version
Now in Midian the Lord told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."
Now in Midian the Lord told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."
King James Version
And the LORD said unto Moses in Midian, Go (8798), return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
And the LORD said unto Moses in Midian, Go (8798), return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt because all the men have died who were seeking your life."
And Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt because all the men have died who were seeking your life."
New American Standard Version
Now the Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
Now the Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
World English Bible
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
