Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 4:11
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Moses,
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν
gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4750
stoma
στόμα
a mouth
Noun, Accusative Singular Neuter
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
man,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1423.1
dyskōphon
δύσκωφον
the hard of hearing
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2974
kōphon
κωφόν,
mute,
Adjective, Accusative Singular Masculine
991
bleponta
βλέποντα
the seeing,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5185
typhlon
τυφλόν
blind?
Adjective, Accusative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
Was it not
Adverb
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
God?
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אליו מי שם פה לאדם או מי ישום אלם או חרש או פקח או עור הלא־אנכי יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ אֹ֚ו מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם אֹ֣ו חֵרֵ֔שׁ אֹ֥ו פִקֵּ֖חַ אֹ֣ו עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אליו מי שׂם פה לאדם או מי ישׂום אלם או חרשׁ או פקח או עור הלא אנכי יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ אֹ֚ו מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם אֹ֣ו חֵרֵ֔שׁ אֹ֥ו פִקֵּ֖חַ אֹ֣ו עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν τίς ἔδωκεν στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησεν δύσκωφον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν οὐκ ἐγὼ ὁ θεός
Berean Study Bible
And the LORD said to him, "Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, ... the sighted or the blind? Is it not the LORD?
And the LORD said to him, "Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, ... the sighted or the blind? Is it not the LORD?
English Standard Version
Then the Lord said to him Who has made mans mouth Who makes him mute or deaf or seeing or blind Is it not I the Lord
Then the Lord said to him Who has made mans mouth Who makes him mute or deaf or seeing or blind Is it not I the Lord
Holman Christian Standard Version
Yahweh said to him, "Who made the human mouth? Who makes him mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, Yahweh?
Yahweh said to him, "Who made the human mouth? Who makes him mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, Yahweh?
King James Version
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
Lexham English Bible
And Yahweh said to him, "Who gave a mouth to humankind, or who makes mute or deaf or sighted or blind? Is it not I, Yahweh?
And Yahweh said to him, "Who gave a mouth to humankind, or who makes mute or deaf or sighted or blind? Is it not I, Yahweh?
New American Standard Version
The Lord said to him, "Who has made man's mouth? Or who makes {him} mute or deaf, or seeing or blind? Is it not I, the Lord?
The Lord said to him, "Who has made man's mouth? Or who makes {him} mute or deaf, or seeing or blind? Is it not I, the Lord?
World English Bible
Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
