Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 34:34
2259
hēnika
ἡνίκα
And when
Adverb
1161
d᾿
δ᾿
Participleicle
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2980
lalein
λαλεῖν
to speak
Verb, Present Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ,
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4014
periēreito
περιῃρεῖτο
he removed
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2571
kalymma
κάλυμμα
covering
Noun, Accusative Singular Neuter
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1607
ekporeuesthai
ἐκπορεύεσθαι.
exiting.
Verb, Present Middle Infinate
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exelthōn
ἐξελθὼν
going forth
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
2980
lalein
λαλεῖν
he spoke
Verb, Present Active Infinate
3956
pasin
πᾶσιν
to all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel,
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ובבא משה לפני יהוה לדבר אתו יסיר את המסוה עד צאתו ויצא ודבר אל בני ישראל את אשר יצוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְבֹ֙א מֹשֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתֹּ֔ו יָסִ֥יר אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאתֹ֑ו וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ובבא משׁה לפני יהוה לדבר אתו יסיר את המסוה עד צאתו ויצא ודבר אל בני ישׂראל את אשׁר יצוה
Westminster Leningrad Codex
וּבְבֹ֙א מֹשֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתֹּ֔ו יָסִ֥יר אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה עַד־צֵאתֹ֑ו וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἡνίκα δ᾿ ἂν εἰσεπορεύετο Μωυσῆς ἔναντι κυρίου λαλεῖν αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ κάλυμμα ἕως τοῦ ἐκπορεύεσθαι. καὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πᾶσιν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος,
Berean Study Bible
But whenever Moses went in before the LORD to speak with Him, he would remove - the veil until he came out. And when he came out, he would tell ... the Israelites ... - what he had been commanded,
But whenever Moses went in before the LORD to speak with Him, he would remove - the veil until he came out. And when he came out, he would tell ... the Israelites ... - what he had been commanded,
English Standard Version
Whenever Moses went in before the Lord to speak with him he would remove the veil until he came out And when he came out and told the people of Israel what he was commanded
Whenever Moses went in before the Lord to speak with him he would remove the veil until he came out And when he came out and told the people of Israel what he was commanded
Holman Christian Standard Version
But whenever Moses went before the Lord to speak with Him, he would remove the veil until he came out. After he came out, he would tell the Israelites what he had been commanded,
But whenever Moses went before the Lord to speak with Him, he would remove the veil until he came out. After he came out, he would tell the Israelites what he had been commanded,
King James Version
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off (8686), until he came out (8800). And he came out (8804), and spake unto the children of Israel that which he was commanded (8792).
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off (8686), until he came out (8800). And he came out (8804), and spake unto the children of Israel that which he was commanded (8792).
Lexham English Bible
And when Moses came before Yahweh to speak with him, he would remove the veil until he went out, and he would go out and would speak to the ⌊Israelites⌋
And when Moses came before Yahweh to speak with him, he would remove the veil until he went out, and he would go out and would speak to the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
But whenever Moses went in before the Lord to speak with Him, he would take off the veil until he came out; and whenever he came out and spoke to the sons of Israel what he had been commanded,
But whenever Moses went in before the Lord to speak with Him, he would take off the veil until he came out; and whenever he came out and spoke to the sons of Israel what he had been commanded,
World English Bible
But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
