Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 34:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
1125
grapson
γράψον
Write
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4487
rhēmata
ῥήματα
these words!
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα·
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
for upon
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3056
logōn
λόγων
these words
Noun, Genitive Plural Masculine
3778
tauta
ταῦτα·
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
5087
tetheimai
τέθειμαί
I have established
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1242
diathēkēn
διαθήκην
a covenant,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
*
Israel.
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה כתב לך את הדברים האלה כי על פי הדברים האלה כרתי אתך ברית ואת־ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה כתב לך את הדברים האלה כי על פי הדברים האלה כרתי אתך ברית ואת ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα· ἐπὶ γὰρ τῶν λόγων τούτων τέθειμαί σοι διαθήκην καὶ τῷ Ισραηλ.
Berean Study Bible
The LORD also said to Moses, "Write down - these words, for in accordance with ... these words I have made a covenant with you and with Israel."
The LORD also said to Moses, "Write down - these words, for in accordance with ... these words I have made a covenant with you and with Israel."
English Standard Version
And the Lord said to Moses Write these words for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel
And the Lord said to Moses Write these words for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel
Holman Christian Standard Version
The Lord also said to Moses, "Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words."
The Lord also said to Moses, "Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words."
King James Version
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Write for yourself these words, because ⌊according to⌋
And Yahweh said to Moses, "Write for yourself these words, because ⌊according to⌋
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Then the Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
