Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 34:26
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4409.4
first produce
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς
of your land
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1533
you shall carry
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theou
θεοῦ
your God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
2192.2
boil
704
arna
ἄρνα
a lamb
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1051
galakti
γάλακτι
the milk
Noun, Dative Singular Neuter
3384
mētros
μητρὸς
of its mother.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ראשית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ראשׁית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא תבשׁל גדי בחלב אמו
Westminster Leningrad Codex
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς σου θήσεις εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ σου. οὐ προσοίσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother''s milk."
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother''s milk."
English Standard Version
The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the Lord your God You shall not boil a young goat in its mothers milk
The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the Lord your God You shall not boil a young goat in its mothers milk
Holman Christian Standard Version
"Bring the best firstfruits of your land to the house of the Lord your God. "You must not boil a young goat in its mother's milk."
"Bring the best firstfruits of your land to the house of the Lord your God. "You must not boil a young goat in its mother's milk."
King James Version
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Lexham English Bible
The beginning of the firstfruits of your land you will bring to the house of Yahweh your God. You will not boil a young goat in its mother' s milk."
The beginning of the firstfruits of your land you will bring to the house of Yahweh your God. You will not boil a young goat in its mother' s milk."
New American Standard Version
"You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the Lord your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."
"You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the Lord your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."
World English Bible
"You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."
"You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."
