Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
897.2
badize
βάδιζε
Proceed
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5034
tachos
τάχος
quickly!
Noun, Accusative Singular Neuter
2597
katabēthi
κατάβηθι·
to go down
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν
from here,
Adverb
457.1
acted lawlessly
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2992
laos
λαός
your people,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1806
exēgages
ἐξήγαγες
you led
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt.
Aleppo Codex
וידבר יהוה אל משה לך רד כי־שחת עמך אשר העלית מארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
וידבר יהוה אל משׁה לך רד כי שׁחת עמך אשׁר העלית מארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה לֶךְ־רֵ֕ד כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων βάδιζε τὸ τάχος ἐντεῦθεν κατάβηθι· ἠνόμησεν γὰρ ὁ λαός σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου·
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, "Go down at once ..., for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
Then the LORD said to Moses, "Go down at once ..., for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
English Standard Version
And the Lord said to Moses Go down for your people whom you brought up out of the land of Egypt have corrupted themselves
And the Lord said to Moses Go down for your people whom you brought up out of the land of Egypt have corrupted themselves
Holman Christian Standard Version
The Lord spoke to Moses: "Go down at once! For your people you brought up from the land of Egypt have acted corruptly.
The Lord spoke to Moses: "Go down at once! For your people you brought up from the land of Egypt have acted corruptly.
King James Version
And the LORD said unto Moses, Go (8798), get thee down (8798); for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
And the LORD said unto Moses, Go (8798), get thee down (8798); for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
Lexham English Bible
And Yahweh spoke to Moses, "Go, go down because your people behave corruptly, whom you brought up from the land of Egypt.
And Yahweh spoke to Moses, "Go, go down because your people behave corruptly, whom you brought up from the land of Egypt.
New American Standard Version
Then the Lord spoke to Moses, "Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted {themselves.}
Then the Lord spoke to Moses, "Go down at once, for your people, whom you brought up from the land of Egypt, have corrupted {themselves.}
World English Bible
Yahweh spoke to Moses, "Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
Yahweh spoke to Moses, "Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
