Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 32:31
5290
hypestrepsen
ὑπέστρεψεν
returned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1189
deomai
δέομαι,
I beseech
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
2962
kyrion
κύριον
O lord
Noun, Accusative Singular Masculine
264
hēmartēken
ἡμάρτηκεν
have sinned
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
this people
Noun, Nominative Singular Masculine
3778
houtos
οὗτος
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
266
hamartian
ἁμαρτίαν
sin
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
a great,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to themselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2316
theous
θεοὺς
golden gods.
Noun, Accusative Plural Masculine
5552
chrysous
χρυσοῦς.
Adjective, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
וישב משה אל יהוה ויאמר אנא חטא העם הזה חטאה גדלה ויעשו להם אלהי זהב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב משׁה אל יהוה ויאמר אנא חטא העם הזה חטאה גדלה ויעשׂו להם אלהי זהב
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
Greek Septuagint
ὑπέστρεψεν δὲ Μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ εἶπεν δέομαι, κύριε· ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς θεοὺς χρυσοῦς.
Berean Study Bible
So Moses returned to the LORD and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.
So Moses returned to the LORD and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.
English Standard Version
So Moses returned to the Lord and said Alas this people has sinned a great sin They have made for themselves gods of gold
So Moses returned to the Lord and said Alas this people has sinned a great sin They have made for themselves gods of gold
Holman Christian Standard Version
So Moses returned to the Lord and said, "Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.
So Moses returned to the Lord and said, "Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.
King James Version
And Moses returned unto the LORD, and said (8799), Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
And Moses returned unto the LORD, and said (8799), Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Lexham English Bible
And Moses returned to Yahweh, and he said, "Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.
And Moses returned to Yahweh, and he said, "Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.
New American Standard Version
Then Moses returned to the Lord, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.
Then Moses returned to the Lord, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.
World English Bible
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
