Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 23:4
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
4876
synantēsēs
συναντήσῃς
you should meet up with
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1016
boi
βοὶ
ox
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2190
echthrou
ἐχθροῦ
of your enemy,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3588
tō
τῷ
with
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5268
hypozygiō
ὑποζυγίῳ
his beast of burden
Noun, Dative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4105
planōmenois
πλανωμένοις,
wandering,
Verb, Present Passive Participle Dative Plural Masculine
654
apostrepsas
ἀποστρέψας
by returning,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
591
apodōseis
ἀποδώσεις
you shall give it back
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autō
αὐτῷ.
to him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
כי תפגע שור איבך או חמרו תעה־השב תשיבנו לו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שֹׁ֧ור אֹֽיִבְךָ֛ אֹ֥ו חֲמֹרֹ֖ו תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי תפגע שׁור איבך או חמרו תעה השׁב תשׁיבנו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שֹׁ֧ור אֹֽיִבְךָ֛ אֹ֥ו חֲמֹרֹ֖ו תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοὶ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ.
Berean Study Bible
If you encounter your enemy''s stray ox or donkey, you must return it to him.
If you encounter your enemy''s stray ox or donkey, you must return it to him.
English Standard Version
If you meet your enemys ox or his donkey going astray you shall bring it back to him
If you meet your enemys ox or his donkey going astray you shall bring it back to him
Holman Christian Standard Version
"If you come across your enemy's stray ox or donkey, you must return it to him.
"If you come across your enemy's stray ox or donkey, you must return it to him.
King James Version
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray (8802), thou shalt surely bring it back to him again (8686).
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray (8802), thou shalt surely bring it back to him again (8686).
Lexham English Bible
"'If you come upon the ox of your enemy or his donkey going astray, you will certainly bring it back to him.
"'If you come upon the ox of your enemy or his donkey going astray, you will certainly bring it back to him.
New American Standard Version
"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him.
"If you meet your enemy's ox or his donkey wandering away, you shall surely return it to him.
World English Bible
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
